Salomé

SPOILER FREE

Eis outro livro que ficou alguns anos na estante esperando o momento de ser lido... e foi tão rápido! Li de uma vez só, enquanto esperava meu vôo em Sampa e durante o dito cujo para o Rio. A peça é muito mais curta do que eu imaginava...

Mas a edição é MARAVILHOSA (essa aí em cima mesmo)! Quanto cuidado... primeiro a tradução é feita diretamente do francês (apesar do autor ser inglês ele resolveu escrever Salomé em francês, vai entender...), o que é muito melhor, visto que a tradução original do francês para o inglês é horrorosa segundo o próprio autor. Segundo, os editores fizeram um belíssimo trabalho de citações de fontes bíblicas e literárias para diversas passagens da peça, o que traz uma profundidade fantástica para a obra de Oscar Wilde... e para finalizar, essa edição ainda tem uma linda seleção de poesias com o tema Salomé/Herodíades! É de babar, não é mesmo? Ah, e como se não fosse suficiente, ainda tem as ilustrações feitas originalmente para a peça, que o autor não gostou (eu entendo o porquê...), mas que, bom, fizeram história, né?

Mas vamos à obra! Apesar de curta, Salomé é uma peça chocante, dá para entender perfeitamente porque foi censurada tantas vezes, especialmente por conta da cena final (que eu não vou contar!!), mas fora isso não tem nada que chame tanta atenção... o que é bacana nela é que pela primeira vez alguém deu um nome para a filha de Herodíades (na Bíblia ela não é chamada pelo nome), e mais importante ainda: Oscar Wilde resolver fazer a sua Salomé mais independente, pois aqui quem tem vontades é ELA, o que é fantástico levando em consideração a época em que a peça foi escrita (1880 e muitos).

Além disso, essa é a primeira obra que menciona com todas as palavras a misteriosa Dança dos 7 Véus... que obviamente não é descrita (só para ninguém ficar chateado achando que vai achar uma descrição bacana ali), mas os editores fizeram novamente um bom trabalho nesse ponto e colocaram uma linda nota explicando as possíveis origens dessa dança (eu, como professora de dança do ventre, aprovo o que eles escreveram).

Enfim, é um clássico. Confesso que esperava mais, mas gostei mesmo assim.

Nota 8

Musashi - livro 3 - As duas forças . A harmonia final

SPOILER FREE

Finalmente terminei Musashi! E como valeu a pena... a obra toda é maravilhosamente escrita! O crescimento de Musashi é visível ao longo dos livros e o que ele se torna é algo realmente admirável! Todas as descrições sobre a forma de pensar dos personagens, e do japonês em geral, também é fantástica! E toda a trama é obviamente oriental, e todos os detalhes são bem típicos, o que torna a leitura exótica em algumas passagens e extremamente agradável.

É o tipo de livro que você termina feliz e triste ao mesmo tempo, porque você não vai mais acompanhar aqueles personagens... e levando em consideração o tamanho da obra completa (são 2 volumes de aproximadamente 700 páginas e mais um de 500), você tem tempo mais que suficiente para se apegar. Dá vontade de voltar imediatamente ao primeiro livro e ler tudo novamente.

Para aqueles que curtem literatura e/ou cultura oriental é um prato cheio e não dá para não ler! E as descrições são tão lindas que você vai ficar morrendo de vontade de visitar o Japão... Se for um terço do que o autor descreve já será inesquecível.

Nota 10!!!! E com louvor!

Musashi - livro 2 - O Vento . O Céu

SPOILER FREE

Finalmente voltamos ao Desafio Literário!

E continuamos com Musashi, que, afinal, são 3 livros bem gordinhos para ler. Vamos ver se o Carnaval ajuda no programa de leituras, né?

Mas vamos ao que interessa. A continuação de Musashi é maravilhosa! O estilo permanece, as notas de rodapé, imprescindíveis, também, mas os personagens... como melhoram! E se já estava tudo bom antes, imagine agora! Pois é, nosso protagonista realmente começa a se tornar um homem de respeito, e você percebe as mudanças no seu comportamento e na sua forma de pensar, o que é muito interessante. Por conta disso as descrições de lutas diminuem, mas isso não importa, porque coisas mais interessantes (e importantes) tomam conta da narrativa.

Novos personagens surgem, enquanto outros perdem importância, e a trama simplesmente te prende. É difícil parar de ler no meio de um capítulo, e às vezes não dá para não ler o seguinte!

Simplesmente maravilhoso. E é muito difícil falar dele sem dar spoiler! Por isso vou terminando por aqui. Vamos ver se o terceiro livro consegue se manter nesse nível... tenho grandes esperanças!

Nota 10!

Liebster Blog

Que emoção, gente, a Patrícia do Entre as Estantes me deu esse lindo selinho, que quer dizer "blog favorito" em alemão :-)

Patrícia, muito obrigada pelo seu carinho! E por estar sempre comentando no blog :-)

E vamos ao que o selinho pede?

5 blogs que vale a pena uma visita:

Cafezinho com biscoito
Eu sou a IT GIRL
Mulher Alternativa
Hanna Aisha
O Elemento Fogo

Regras:

1 - Link de volta com o blogueiro que lhe deu;

2 - Cole o selinho em seu blog;

3 - Escolha 5 blogs para repassá-lo, que tenham menos de 200 seguidores;

4 - Deixar comentário avisando que estão recebendo o selinho.

Aniversário do Charles Dickens

E para variar a Google arrasa:

Não ficou lindo?

Quem não conseguiu ver hoje, pode ver todos os doodles da Google aqui :-)

Musashi - livro 1 - A Terra . A Água . O Fogo

SPOILER FREE

E começou fevereiro, mês dos nomes próprios no Desafio Literário 2012! E para começar com grande estilo resolvi ler o grande clássico japonês "Musashi", que obviamente é o personagem principal. Musashi é uma obra referência na literatura nipônica, contando a história do maior samurai japonês de todos os tempos.  O livro foi escrito em forma de novela de jornal, lá no início do século XX, e depois foi organizado em sete livros.

Em português temos duas edições, uma com 2 volumes, e outra, recém lançada, de 3 volumes (muito mais fácil de levar no metro). Estou lendo a de 3 volumes, então podem aguardar mais dois posts!

Mas vamos ao que realmente interessa.

Musashi é brilhantemente escrito. É sério, não sei se é o tema, ou se é a escrita do autor, mas é tudo lindo: as paisagens, as personagens, a filosofia japonesa... tudo muito bem acompanhado de necessárias notas de rodapé para os leitores ocidentais. A história em si é legal, não é alucinante de rápida (Dan Brown, alguém?), nem morosa (Tolkien e o primeiro livro do senhor dos anéis são um marco na minha vida), também não tem grandes cenas de batalha (esquece Bernard Cornwell, não é o mesmo estilo) e o romance é tipicamente japonês (muito drama e pouca ação, saudade de leituras mais picantes...), mas para quem não gosta de água com açúcar, não se preocupe, a história não é sobre os amores na vida do Musashi e sim sobre a sua trajetória para se tornar uma lenda! Claro que isso envolve as pessoas que cruzaram a sua vida, e isso inclui mulheres, mas nada de cortar os pulsos ou precisar de uma dose extra de insulina.

Fora que o livro é dividido em micro capítulos (ele foi escrito como novela de jornal, lembram?), o que facilita muitíssimo a leitura rápida do metrô ou antes de dormir. O único problema nesses casos é a ansiedade de saber o que vai acontecer!!!! E nem pense em ler sem ter o volume seguinte do seu lado, porque não vale a pena, você vai querer matar alguém para conseguir o livro seguinte imediatamente.

E pense que no primeiro volume tem apenas os três primeiros livros da obra... então ainda falta muito para Musashi se tornar uma figura digna. Ele tem MUITO a aprender. Melhor ter paciência com ele, ok?

Nota 10!