Much ado about nothing - Muito barulho por nada

SPOILER FREE

Desde o ano passado que finalmente desencantei Shakespeare na minha lista de leituras! Confesso que eu tinha um certo receio de ler o bardo, especialmente no original, porque me parecia muito complicado pela grafia antiga e pelo vocabulário em desuso, e, claro, porque muita gente reclama exatamente dessas coisas. Mas descobri que esses obstáculos não são tão complicados assim, e desde então tenho encarado o autor com alguma tranquilidade. E como no meu desafio de clássicos desse mês o tema é século XVIII ou anterior, resolvi que era mais prático simplesmente ler uma peça dele. E como o mês já está nos finalmentes resolvi ler uma peça que eu AMO DE PAIXÃO e que já vi milhares de vezes a adaptação para o cinema do Kenneth Branagh e infelizmente apenas uma vez a que saiu ano passado do Joss Whedom, mas que eu nunca havia lido o original.

"Muito barulho por nada" para mim é a melhor comédia de Shakespeare, e Beatrice e Benedick é o melhor casal de todos os tempos no teatro (do que eu conheço ou já vi, ok? logo é uma opinião muito pessoal). Adorei cada página, apesar da dificuldade e dos problemas de escolha narrativa que, até então, me parecem crônicos nas obras do bardo, mas que fazem sentido quando você pensa que ele precisava produzir muito e que eram peças para um público muito amplo.

Como tudo que já li de Shakespeare, "Much ado about nothing" é divertido, mas tem alguns excessos de drama e decisões de personagens que não fazem muito sentido, mas tudo se resolve de uma forma ou de outra, às vezes de forma meio excêntrica também, o que aumenta a comicidade dos absurdos propostos. De uma forma geral é muito divertido se não for levado a sério.

Nota 9!


Apesar de dizer aí em cima que esse texto é SPOILER FREE (o que não acho muito necessário no caso de um clássico de Shakespeare), eu preciso dividir com vocês esse resumo delicioso que encontrei no site "Goodreads", em inglês, e quem puder acessar o link e ler os comentários feitos nessa resenha, faça, vale muito a pena:

(fonte: https://www.goodreads.com/review/show/21580545 )

Much Ado About Nothing, abridged.

CLAUDIO: So, um, Hero, I sorta maybe like you a whole lot will you go to the prom with me?

HERO: We should get married! Squeeeeeee!

BEATRICE: Pfft. Love is for stupid losers who are stupid.

BENEDICK: You know, you might get laid more often if you weren’t such a cynical bitch all the time.

BEATRICE: Fuck you.

BENEDICK: Get in line, sugartits.

*audience is beaten over the head by sexual tension*

DON PEDRO: Hey everybody, I had a great idea! Let’s make Beatrice and Benedick fall in love!

EVERYONE: YAY! MEDDLING!

PRINCE JOHN: So, I think I’m going to break up Claudio and Hero.

BORACHIO: Really? That’s your dastardly scheme? How do we possibly benefit from that?

PRINCE JOHN: No, see, I don’t like Claudio because my half-brother likes him, and I hate my half brother, so…wait. Okay, so it’s actually a really pointless plan that only serves to create conflict. But it’s the only way I get any good scenes in this thing, so MISCHIEF AHOY!

BORACHIO AND CONRADE: YAY!

BEATRICE: Hey Benedick, you still suck donkey balls.

BENEDICK: I fart in your general direction! Now go away or I shall taunt you a second time!

BEATRICE: I don't want to talk to you no more, you empty-headed animal food trough wiper!

PRINCE JOHN: So guess what Claudio? Your woman totally cheated on you. I saw, I was there.

CLAUDIO: OMG I HATE THAT WHORE.

DON PEDRO: Despite the fact that he’s a bastard in all senses of the word and has no reason to be helping me or my friends, I think we should believe John without proof or even asking Hero’s side of the story.

CLAUDIO: Hero, you’re a shameless whore and I hate your stupid face!

EVERYONE: WTF?!

PRIEST: Great job, now Hero’s dead from sad.

CLAUDIO: OMG I AM SO REMORSEFUL. FORGIVE ME, DEAD HERO!

HERO: Pysche! I’m really okay!

BEATRICE: Luckily THIS time the priest’s idea to fake a girl’s death to solve all her problems actually worked, instead of backfiring horribly.

BENEDICK: Hey, that’s pretty funny. You know, I guess you’re not that bad. I think I love you, and stuff.

BEATRICE: Yeah, I guess I kind of love you too.

ANTONIO: Close enough. Now off to kill Prince John!

EVERYONE: YAY!

THE END.

A scandal in Bohemia

SPOILER FREE

Então, esse famoso conto do amado detetive Sherlock Holmes veio de brinde no último livro que li, e claro que eu aproveitei para devorá-lo também! Acho que quando eu era criança cheguei a ler alguma coisa do Sir Conan Doyle, mas confesso que não lembro de nada, então, para mim esse conta como meu primeiro livro do Holmes.

"A scandal in Bohemia" é bem curtinho, e para mim foi especialmente interessante lê-lo logo depois de "Good night, Mr. Holmes", pois li o conto com outros olhos, já buscando todas as aberturas deixadas pelo autor que pudessem corroborar com a história contada pela Carole Nelson Douglas, e fiquei muito feliz de perceber que estão realmente todas ali. A narrativa do Sir Arthur Conan Doyle ficou muito mais divertida desse jeito! Em alguns momentos eu até parei para rir com os buracos que ele deixou para a interpretação maravilhosa da Irene Adler que a Douglas criou. E eu que já tinha amado a personagem Irene no seriado britânico Sherlock, cada vez gosto ainda mais dela! E quem diria que o criador do misógino detetive teria deixado todas as pistas na sua obra original...

Uma leitura deliciosa realmente! Mas com o gostinho de que foi melhor por causa do livro anterior...

Nota 8,5

Good Night, Mr. Holmes

SPOILER FREE

Mais um livro em promoção da Amazon que eu comprei apenas porque andei assistindo a série inglesa "Sherlock" e amando os personagens, apesar de nunca ter lido nada do Conan Doyle. Acabou entrando na lista desse mês porque um dos desafios dos quais estou participando tem como tema para março histórias de mistério.

O livro conta parte da história da única personagem feminina interessante no mundo de Sherlock, Irene Adler, atriz e cantora de ópera, e a única pessoa que já conseguiu superar Sherlock. O interessante é que a autora não só colocou toda a trama sob a perspectiva da Irene, como resolveu seguir a cartilha Doyle e colocar como narradora uma amiga da atriz, Nell, numa analogia interessante ao Dr. Watson.

Como primeiro livro de uma série de mistérios resolvidos por nossa heroína, "Good Night, Mr. Holmes" começa descrevendo como Irene e Nell se conheceram, depois dando exemplos interessantes de como Irene Adler é chamada para resolver diversos casos, e então todos os detalhes vão se entrelaçando até chegar na parte mais esperada da trama: a versão dela do caso "a scandal in Bohemia".

Agora essa versão específica para Kindle que adquiri ainda vem com um bônus muito legal: o conto original do Conan Doyle onde Irene Adler aparece, "A scandal in Bohemia", o que torna a leitura ainda mais interessante, pois depois de ler o livro, você pode conferir como o conto original dá todas as aberturas utilizadas pela autora para compor a interessante narrativa de "Good night, My. Holmes".

Confesso que lá pelo meio do livro, o excesso de casos que vão se acumulando me deixou um pouco impaciente, e fiquei com a impressão de que a autora estava exagerando, porém a forma como tudo culmina e se alinha para o grand finale me fez perceber que essa impressão era totalmente equivocada. O livro é muito bem amarrado, e ainda deixa o leitor com gostinho de quero mais. Claro que depois dessa, os livros seguintes da série foram parar na minha "wishlist" esperando o seu momento de promoção.

Nota 9.

The Jungle Book

SPOILER FREE

Então, resolvi ler esse livro por conta de um dos desafios literários que estou seguindo que dizia que em março eu precisava ler dois livros com títulos parecidos! Escolhi "Miss Buncle's Book" e "The Jungle Book", que realmente não poderiam ser mais diferentes um do outro.

"The Jungle Book" é uma coletânea de histórias infantis e poemas que se passam na Índia britânica, incluindo aí o conto de "Mogli, o menino lobo", imortalizada pela Disney. E diferente de outros clássicos infantis da mesma época que já tive a oportunidade de ler, achei o livro mais infantil mesmo, e até meio chato em alguns momentos. De todas as histórias do livro, a que mais gostei é a do Mogli, e mesmo assim acho que foi pelo fato de reconhece-la do que realmente ter gostado dela.

De qualquer forma, o livro é um exercício interessante de histórias com animais humanizados e traz um panorama idealizado do que era a Índia durante o domínio britânico.

Nota 7.

Mas dando continuidade ao tal Desafio dos dois livros, foi pedido que se comparasse como os assuntos parecidos dos títulos são tratados em cada obra. Então, em "Miss Buncle's Book", o livro do título nada mais é que o grande motor da história, dado que foi o livro escrito pela protagonista que gerou todos os problemas e confusões da narrativa. Já em "The Jungle Book" o título é apenas uma referência ao fato de que todas as histórias contidas no livro são relativas à selva. Bem diferente, né?

Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Women

SPOILER FREE

Então, esse ano estou tentando ler pelo menos um livro mais "sério" todo mês, e esse já estava me namorando há anos na minha estante, e como estou atrasada nas leituras do mês e ele é razoavelmente pequeno resolvi que ele era uma boa escolha.

"Descent to the Goddess" traz uma análise junguiana do mito de Inanna/Ishtar, que resolve descer ao reino dos mortos para visitar a irmã Ereshkigal, tudo sob uma perspectiva moderna da mulher submetida a uma sociedade patriarcal. Não é uma leitura fácil, pois o texto é cheio de interpretações e simbolismos complexos, diversas vezes tive a sensação de que o livro foi escrito estritamente para psicólogos, e certamente isso influenciou um bocado o tempo que levei para ler o volume.

Minhas dificuldades à parte, achei a leitura muito enriquecedora, pois me ajudou a ver outras facetas de como o machismo e a cultura patriarcal em que vivemos podem afetar a mulher, e mais, como podemos lidar com isso, mesmo que a solução não seja tão bonita quanto desejamos, e como não necessariamente o fato dessa solução ser feia é ruim, pelo contrário, faz parte da vida.

Talvez se o formato fosse mais voltado para leigos a leitura seria mais agradável e eu tivesse absorvido melhor a mensagem da autora, porque o conteúdo é riquíssimo e extremamente relevante.

Nota 9.

Miss Buncle's Book

SPOILER FREE

Março começou atrasado... culpa do Carnaval e uma viagem, claro. Mas isso não significa que as leituras tenham parado, só diminuído um pouco o ritmo (depois volta ao normal). E março é um mês com um tema muito interessante em um dos desafios literários de que estou participando: 2 livros com títulos parecidos. "Miss Buncle's Book" é o primeiro deles, o segundo, que ainda está sendo lido, e é o clássico "The Jungle Book" (a história do Mogli!!!).

Esse livro, pra variar, estava em promoção na Amazon, e achei a premissa fofa o suficiente para gastar menos de 5 reais nele. Escrito nos anos 30, a autora traz a história da Miss Buncle, uma solteirona que mora numa cidade do interior da Inglaterra. Por conta de problemas financeiros, ela resolve escrever um livro para aumentar suas rendas, e inesperadamente o seu manuscrito não só é aceito na primeira editora para qual é mandado, como também se torna um best seller! O problema é que Miss Buncle acha que não possui imaginação, mas é uma observadora extremamente competente, e dessa forma o seu romance trata da história de todos os seus vizinhos, com nomes trocados, claro. A partir daí a confusão se estabelece na sua cidade, quando os habitantes descobrem que foram retratados de forma fiel demais num livro que está sendo vendido como água.

D. E. Stevenson acerta em cheio no livro, que é leve e extremamente divertido, a história é muito original e confesso que demorei a ler apenas por falta de tempo, porque toda vez que o pegava para ler algo acontecia, provavelmente por conta das minhas gargalhadas altas. Acho que é um dos livros mais divertidos e engraçados que já li, e se alguém souber de um filme dele eu vou querer assistir para me divertir novamente.

Nota 10!